A Note from Dr. Kosena

October is always a wonderful time of year. Beautiful autumn colors fill the trees, the days are still relatively warm, and delicious holiday drink items reappear on the Starbucks menu (Pumpkin Spice Latte, anyone?). But, October also marks a changing of the seasons. The wind carries a nip and the chilly mornings foreshadow the colder months that lie ahead. Although I can't say I'm excited for winter, I do appreciate the steady march of time the changing weather signifies. This march can also be seen in our school calendar, or more specifically that we are quickly approaching the end of First Quarter.

The changing of seasons, or at Flynn, academic quarters is a good time to reflect and assess on how things are going. As I look back over the past two months, I am proud, excited, and relieved that we have started out the school year so well. There is still a lot of uncertainty in relation to the pandemic. Fortunately though, we have strong bio-security protocols in place with resilient teachers and students, which together demonstrate that schools can re-open safely. I anticipate this trend to continue into the winter months, even as the weather turns colder.

We were provided another opportunity to reflect on how the year is going during Parent/Teacher Conferences last week. I hope these conversations were fruitful. Celebrating early successes while highlighting continued areas of need is a critical step toward sustained academic growth. If you were not able to attend conferences last week, or missed your scheduled time, please reach out to your student's classroom teacher to see about rescheduling. We'd rather have the conversation late, than not at all.

Finally, as we head into the winter months the traditional cold and flu season will begin to ramp back up again. Knowing this, please remain diligent in screening your child each morning for illness, and keep them home if they are sick. Remember, if a student has a temperature or is exhibiting any COVID symptoms, they will be sent home immediately. I thank you for your attention to this and hope that everyone in your home stays safe during these upcoming months.

Dr. Kosena

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Octubre es siempre una época maravillosa del año. Los hermosos colores otoñales llenan los árboles, los días aún son relativamente cálidos y las deliciosas bebidas navideñas reaparecen en el menú de Starbucks (Pumpkin Spice Latte, ¿alguien?). Pero octubre también marca un cambio de estaciones. El viento lleva un poquito de frio y las mañanas frías presagian los meses más fríos que se avecinan. Aunque no puedo decir que esté emocionado por el invierno, aprecio la marcha constante del tiempo que significa el clima cambiante. Esta marcha también se puede ver en nuestro calendario escolar, o más específicamente que nos acercamos rápidamente al final del primer trimestre.

El cambio de estaciones, o en Flynn, cada cuatro meses académicos son un buen momento para reflexionar y evaluar cómo van las cosas. Al recordar los últimos dos meses, estoy orgulloso, emocionado y aliviado de haber comenzado el año escolar tan bien. Todavía hay mucha incertidumbre en relación con la pandemia. Sin embargo, afortunadamente, contamos con sólidos protocolos de bioseguridad con maestros y estudiantes resilientes, que juntos demuestran que las escuelas pueden reabrir de manera segura. Anticipo que esta tendencia continuará en los meses de invierno, incluso cuando el clima se vuelve más frío.

Se nos brindó otra oportunidad para reflexionar sobre cómo va el año durante las conferencias de padres y maestros la semana pasada. Espero que estas conversaciones hayan sido fructíferas. Celebrar los primeros éxitos mientras se destacan las áreas de necesidad a continuar es un paso fundamental hacia el mantenimiento del  crecimiento académico . Si no pudo asistir a las conferencias la semana pasada, o se perdió el tiempo programado, comuníquese con el maestro de la clase de su estudiante para ver la reprogramación. Preferimos tener la conversación con usted tarde, a que no la tengamos nunca.

Finalmente, a medida que nos acercamos a los meses de invierno, la temporada tradicional de resfriados y gripe comenzará a aumentar nuevamente. Sabiendo esto, por favor sea diligente en la detección de enfermedades de su hijo cada mañana y manténgalo en casa si está enfermo. Recuerde, si un estudiante tiene fiebre o presenta algún síntoma de COVID, será enviado a casa de inmediato. Les agradezco su atención a esto y espero que todos en su hogar se mantengan seguros durante los próximos meses.

Dr. Kosena

________________________________________________________________________________________________________________________________________________