• Amber Swieckowski, Principal  

    January 2018

    Dear Hodgkins Families,

                    Happy New Year and welcome back!  As we begin 2018, we are gearing up for a fantastic Spring!  Our students have experienced a ton of growth and success thus far into the year and we look forward to the months to come. 

                    In Westminster Public Schools, every student’s education is personal.  Here at Hodgkins we live that anthem every day.  Your student has been leveled using both local and state assessment data. Every day we are learning more about the academic and social needs of your child and we are making adjustments to instruction and intervention as needed.  Groupings are very fluid and we are able to move students throughout the system based on their unique strengths and areas that can be supported.  With the use of Leadership Notebooks, students are taking an active role in their learning by documenting their progress and developing learning goals based on their identified next steps.  Gone are the days that the teacher dictates the road map for a child’s learning.  With the collaboration of family, student and teacher, we now all synergize with one another to accomplish the common goal of success for your student both academically and socially. 

                    In a Competency Based System reporting student progress and proficiency is one of our priorities.  Having the most up to date information available for families, students and teachers is essential to making appropriate academic decisions for your child.  As a parent you have access to your child’s academic progress in our on-line reporting system, Empower.  This system is updated weekly with the most up to date information.  You will be receiving your log in information at your child’s Spring conference.  We also offer Empower training classes for our families.  These classes are led by our bilingual community liaison and take place here at Hodgkins.  We invite all families to attend one of these trainings to receive support in using the system and understanding your child’s progress. 

                    The Spring will also bring both local and state assessing for our students.  This is a great opportunity for our learners to demonstrate all that they have learned throughout the school year.  We look forward to cheering them on as they do their best on their assessments.  Please make sure that your child gets attends school every day and gets a good night’s rest and eats a healthy breakfast either at home or here at school.  Also, talk to your child about the importance of doing their best on their assessments and express how proud you are of them! 

                    We would like to express how honored we are that you have chosen Hodgkins Elementary for your educating your children and playing a small part in their lives is something that we take great pride in doing. 

                    If you have any question, please do not hesitate to contact us.  We are all here to help in any way we can. 

    Truly,

    Amber Swieckowski

    Principal

     

    Enero de 2018

    Apreciadas familias de Hodgkins,

                ¡Feliz Año Nuevo, y bienvenidos!  ¡Con el comienzo del 2018 nos estamos preparando para una primavera fantástica!  Nuestros estudiantes han experimentado una gran cantidad de crecimiento y éxito en lo que va del año y nosotros estamos ansiosos de ver que traen los meses siguientes.

                En las Escuelas Públicas de Westminster, la educación de cada estudiante es personal. Aquí en Hodgkins vivimos ese lema todos los días.  Sus estudiantes han sido nivelados usando los datos de evaluaciones locales y estatales.  Cada día aprendemos más sobre las necesidades académicas y sociales de su hijo/a, y estamos haciendo ajustes en la instrucción e intervenciones según sea necesario.  Los grupos son fluidos, y podemos mover a los estudiantes a través del sistema basado en sus fortalezas únicas y las áreas en las que podemos apoyarlo.   Con el uso del Cuaderno de Liderazgo, los estudiantes están tomando un rol activo en su aprendizaje, documentando su progreso y desarrollando metas de aprendizaje basados en los pasos siguientes identificados.  Ya se han pasado los días en que el maestro dictaba el mapa para el aprendizaje del estudiante. Con la colaboración de la familia, el estudiante, y el maestro, todos trabajamos juntos para alcanzar la meta común de éxito académico y social de su hijo/a.

                En el Sistema Basado en Capacitación, una de nuestras prioridades es reportar el progreso y conocimientos de los estudiantes.  Tener la información actualizada disponible para las familias, estudiantes y maestros es esencial para hacer las decisiones académicas apropiadas para su hijo/a. Como padre usted tiene acceso al progreso académico de su hijo/a en nuestro sistema en línea, Empower.  El sistema es actualizado semanalmente con la información más completa. Usted recibirá su información para ingresar a dicho sistema durante las conferencias de su hijo esta primavera.  Además, nosotros ofrecemos clases de Empower a nuestras familias.  Las clases son ofrecidas por un enlace comunitario bilingüe y se llevan a cabo aquí en Hodgkins.  Invitamos a todas las familias a asistir a una de estas sesiones de entrenamiento para recibir el apoyo necesario para utilizar el sistema y entender el progreso.

    En la primavera, nuestros estudiantes también tendrán evaluaciones locales y estatales.  Esta es una oportunidad para que nuestros estudiantes demuestren todo lo que han aprendido a través del año escolar.  Estamos ansiosos de celebrarlos por dar lo mejor de sí mismos en los exámenes.  Por favor, asegúrese que su hijo/a llega a tiempo, asiste a clases todos los días, descansa bien en las noches, y come un desayuno saludable en la casa o en la escuela.  Además, por favor, platique con su hijo/a sobre la importancia de hacer lo mejor posible en sus evaluaciones y ¡demuéstrele lo orgullosa que está de él/ella!

                Queremos expresar lo honrados que nos sentimos de que usted haya seleccionado la Primaria Hodgkins para educar a sus hijos y ser parte de sus vidas es algo que nos hace sentir muy orgullosos.

                Si usted tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nosotros.  Estamos aquí para ayudarlos en la manera que sea posible.

    Atentamente,

    Amber Swieckowski

    Directora